msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: luci-app-3ginfo-lite\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1067 msgid "(Received Signal Strength Indicator)" msgstr "（接收信号强度指示）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1079 msgid "(Reference Signal Receive Power)" msgstr "（参考信号接收功率）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1103 msgid "(Reference Signal Received Quality)" msgstr "（参考信号接收质量）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1055 msgid "(Signal Strength)" msgstr "（信号强度）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1091 msgid "(Signal to Interference plus Noise Ratio)" msgstr "（信噪比）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:536 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:936 msgid "3ginfo-lite" msgstr "3ginfo-lite" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:93 msgid "cat /sys/kernel/debug/usb/devices." msgstr "cat /sys/kernel/debug/usb/devices。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:110 msgid "ls /dev." msgstr "ls /dev。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:127 msgid "sh -x /usr/share/3ginfo-lite/3ginfo.sh." msgstr "sh -x /usr/share/3ginfo-lite/3ginfo.sh。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1141 msgid "BTS Search" msgstr "基站搜索" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:64 msgid "BTS search settings" msgstr "基站搜索设置" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1117 msgid "CA band (SCC1)" msgstr "载波聚合频段（SCC1）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1121 msgid "CA band (SCC2)" msgstr "载波聚合频段（SCC2）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1125 msgid "CA band (SCC3)" msgstr "载波聚合频段（SCC3）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1129 msgid "CA band (SCC4)" msgstr "载波聚合频段（SCC4）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:188 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:196 msgid "CLICK ME TO SEE NEW MENU" msgstr "点此查看新菜单" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1054 msgid "CSQ" msgstr "载波信号质量" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:314 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1033 msgid "Cell / Signal Information" msgstr "基站 / 信号信息" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1040 msgid "Cell ID" msgstr "基站 ID" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:139 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:171 msgid "Cell edge" msgstr "边缘基站" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:106 msgid "Check availability of ttyX ports." msgstr "检查 ttyX 端口的可用性。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:123 msgid "Check data read by the 3ginfo scripts." msgstr "检查 3ginfo 脚本读取的数据。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1029 msgid "Chip Temperature" msgstr "芯片温度" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:164 msgid "Clear" msgstr "清空" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:433 msgid "Close" msgstr "关闭" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-3ginfo-lite.json:43 msgid "Configuration" msgstr "配置" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:26 msgid "Configuration 3ginfo-lite" msgstr "3ginfo-lite 配置" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:26 msgid "Configuration panel for the 3ginfo-lite application." msgstr "3ginfo-lite 配置面板。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1002 msgid "Connection statistics" msgstr "连接统计" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:134 msgid "Debug" msgstr "调试" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:471 msgid "Defined modems" msgstr "已定义的模块" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-3ginfo-lite.json:25 msgid "Details" msgstr "详细信息" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:144 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-3ginfo-lite.json:34 msgid "Diagnostics" msgstr "诊断" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:171 msgid "Download" msgstr "下载" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:74 msgid "Download error" msgstr "下载错误" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:931 msgid "Error:" msgstr "错误：" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:124 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:156 msgid "Excellent" msgstr "优秀" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:145 msgid "" "Execution of various commands to check the availability of the modem and " "eliminate errors in the data collected by the scripts." msgstr "执行各种命令以检查模块的可用性，并消除脚本收集的数据中的错误。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:958 msgid "General Information" msgstr "常规信息" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:33 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:65 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:98 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:129 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:161 msgid "Good" msgstr "良好" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-3ginfo-lite.json:3 msgid "Grant access to LuCI app 3ginfo-lite" msgstr "授予访问 LuCI 应用 3ginfo-lite 的权限" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:188 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:196 msgid "Hint" msgstr "提示" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:70 msgid "" "Hint: To set up a BTS search engine, all you have to do is select the " "dedicated website for your location." msgstr "提示：要设置基站搜索引擎，您只需选择适合您所在位置的专用网站即可。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1021 msgid "IP adress / Communication Port" msgstr "IP 地址 / 通信端口" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:49 msgid "IP adress / Port for communication with the modem" msgstr "用于与模块通信的 IP 地址 / 端口" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-3ginfo-lite.json:12 msgid "Information about 3G/4G/5G connection" msgstr "3G/4G/5G 连接信息" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:477 msgid "Information read from the SIM card and device." msgstr "从 SIM 卡和设备读取的信息。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:40 msgid "Interface" msgstr "接口" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:472 msgid "Interface for selecting user defined modems." msgstr "用于选择用户定义的模块的接口。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1048 msgid "LAC" msgstr "位置区域码" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:357 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:445 msgid "Loading" msgstr "加载中" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1036 msgid "MCC MNC" msgstr "MCC MNC" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:134 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:166 msgid "Mid cell" msgstr "中间基站" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:292 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-3ginfo-lite.json:3 msgid "Modem" msgstr "模块" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:187 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:195 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:416 msgid "Modem IMEI" msgstr "模块 IMEI" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1010 msgid "Modem Information" msgstr "调制解调器信息" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:950 msgid "Modem selection menu" msgstr "模块选择菜单" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1013 msgid "Modem type" msgstr "模块类型" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:141 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:935 msgid "More information about the 3ginfo on the %seko.one.pl forum%s." msgstr "有关 3ginfo 的更多信息，请访问 %seko.one.pl 论坛%s。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:41 msgid "Network interface for Internet access." msgstr "用于访问互联网的网络接口。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:617 msgid "Not registered" msgstr "未注册" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:965 msgid "Operator" msgstr "运营商" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:57 msgid "Please select a port" msgstr "请选择一个端口" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1113 msgid "Primary band (PCC) | PCI & EARFCN" msgstr "主要频段（PCC） | PCI & EARFCN" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:489 msgid "Problem with registering to the network, check the SIM card." msgstr "注册到网络时出现问题，请检查 SIM 卡。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1025 msgid "Protocol" msgstr "协议" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1078 msgid "RSRP" msgstr "RSRP" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1102 msgid "RSRQ" msgstr "RSRQ" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1066 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:620 msgid "Registered" msgstr "已注册" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:629 msgid "Registered (roaming)" msgstr "已注册（漫游）" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:635 msgid "Registered (roaming), only SMS" msgstr "已注册（漫游），仅短信" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:632 msgid "Registered, only SMS" msgstr "已注册，仅短信" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:626 msgid "Registering denied" msgstr "注册被拒绝" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1017 msgid "Revision / Firmware" msgstr "版本 / 固件" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:186 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:194 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:408 msgid "SIM ICCID" msgstr "SIM ICCID" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:185 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:193 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:400 msgid "SIM IMSI" msgstr "SIM IMSI" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:492 msgid "SIM PIN required" msgstr "需要 SIM PIN" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:507 msgid "SIM PIN2 required" msgstr "需要 SIM PIN2" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:495 msgid "SIM PUK required" msgstr "需要 SIM PUK" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:510 msgid "SIM PUK2 required" msgstr "需要 SIM PUK2" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:184 msgid "SIM Slot" msgstr "SIM 卡槽" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:501 msgid "SIM busy" msgstr "SIM 卡忙" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:476 msgid "SIM card menu" msgstr "SIM 卡菜单" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:498 msgid "SIM failure" msgstr "SIM 卡故障" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:974 msgid "SIM status" msgstr "SIM 卡状态" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:504 msgid "SIM wrong" msgstr "SIM 卡错误" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1090 msgid "SINR" msgstr "SINR" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:321 msgid "Save" msgstr "保存" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1146 msgid "Search" msgstr "搜索" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1145 msgid "Search BTS using Cell ID" msgstr "使用基站 ID 搜索" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:623 msgid "Searching.." msgstr "搜索中..." #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:74 msgid "Select a website for searching." msgstr "选择一个用于搜索的网站。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gconfig.js:50 msgid "" "Select the appropriate settings.

Traditional modem.
" "Select one of the available ttyUSBX ports.

HiLink modem.
" "Enter the IP address 192.168.X.X under which the modem is available." msgstr "" "选择适当的设置。

传统模块。
选择一个可用的 ttyUSBX 端口。" "

HiLink 模块。
输入模块可用的 IP 地址 192.168.X.X。" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:100 #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdebug.js:117 msgid "Show devices" msgstr "显示设备" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:961 msgid "Signal strength" msgstr "信号强度" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1044 msgid "TAC" msgstr "跟踪区域码" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:1006 msgid "Technology" msgstr "技术" #: applications/luci-app-3ginfo-lite/htdocs/luci-static/resources/view/modem/3gdetail.js:520 msgid "" "There is a problem reading connection data.

Please check: " "