diff --git a/luci-app-mosdns/luasrc/model/cbi/mosdns/basic.lua b/luci-app-mosdns/luasrc/model/cbi/mosdns/basic.lua index 3a7ad45..e88e94e 100644 --- a/luci-app-mosdns/luasrc/model/cbi/mosdns/basic.lua +++ b/luci-app-mosdns/luasrc/model/cbi/mosdns/basic.lua @@ -78,7 +78,7 @@ bootstrap_dns:value("180.76.76.76", "180.76.76.76 (Baidu DNS)") bootstrap_dns.default = "119.29.29.29" bootstrap_dns:depends( "configfile", "/etc/mosdns/config.yaml") -remote_dns_pipeline = s:option(Flag, "enable_pipeline", translate("Connection Multiplexing (TCP/DoT)"), translate("Enable TCP/DoT RFC 7766 new Query Pipelining connection multiplexing mode")) +remote_dns_pipeline = s:option(Flag, "enable_pipeline", translate("TCP/DoT Connection Multiplexing"), translate("Enable TCP/DoT RFC 7766 new Query Pipelining connection multiplexing mode")) remote_dns_pipeline.rmempty = false remote_dns_pipeline.default = false remote_dns_pipeline:depends( "configfile", "/etc/mosdns/config.yaml") @@ -93,7 +93,7 @@ cache_size.datatype = "and(uinteger,min(0))" cache_size.default = "86400" cache_size:depends( "configfile", "/etc/mosdns/config.yaml") -cache_dump = s:option(Flag, "dump_file", translate("Save Cache"), translate("Save the cache locally to reload the cache on the next startup")) +cache_dump = s:option(Flag, "dump_file", translate("Cache Dump"), translate("Save the cache locally and reload the cache dump on the next startup")) cache_dump.rmempty = false cache_dump.default = false cache_dump:depends( "configfile", "/etc/mosdns/config.yaml") diff --git a/luci-app-mosdns/po/zh-cn/mosdns.po b/luci-app-mosdns/po/zh-cn/mosdns.po index a692d29..dc22de0 100644 --- a/luci-app-mosdns/po/zh-cn/mosdns.po +++ b/luci-app-mosdns/po/zh-cn/mosdns.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Enable DNS ADblock" msgstr "启用 DNS 广告过滤" msgid "ADblock Source" -msgstr "广告过滤来源" +msgstr "广告过滤规则来源" msgid "Reload Service" msgstr "重载服务" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Geodata Update" msgstr "更新数据库" msgid "Update GeoIP & GeoSite dat" -msgstr "更新 GeoIP & GeoSite 数据库" +msgstr "更新广告规则、GeoIP & GeoSite 数据库" msgid "Update Time" msgstr "更新时间" @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Local DNS" msgstr "本地 DNS" msgid "Follow WAN interface DNS if not enabled" -msgstr "不启用则遵循 WAN 接口 DNS" +msgstr "不启用则使用 WAN 接口 DNS" msgid "Upstream DNS servers" msgstr "上游 DNS 服务器" @@ -122,13 +122,13 @@ msgid "Bootstrap DNS servers" msgstr "Bootstrap DNS 服务器" msgid "Bootstrap DNS servers are used to resolve IP addresses of the DoH/DoT resolvers you specify as upstreams" -msgstr "Bootstrap DNS 服务器用于解析你指定为上游的 DoH / DoT 解析器的 IP 地址" +msgstr "Bootstrap DNS 服务器用于解析您指定为上游的 DoH / DoT 解析器的 IP 地址" msgid "Remote DNS" msgstr "远程 DNS" -msgid "Connection Multiplexing (TCP/DoT)" -msgstr "连接复用(TCP/DoT)" +msgid "TCP/DoT Connection Multiplexing" +msgstr "TCP/DoT 连接复用" msgid "Enable TCP/DoT RFC 7766 new Query Pipelining connection multiplexing mode" msgstr "启用 TCP/DoT RFC 7766 新型 Query Pipelining 连接复用模式" @@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "DNS 缓存大小(条)" msgid "Cache Survival Time" msgstr "缓存生存时间(秒)" -msgid "Save Cache" -msgstr "保存缓存" +msgid "Cache Dump" +msgstr "自动保存缓存" -msgid "Save the cache locally to reload the cache on the next startup" -msgstr "保存缓存到本地文件,以供下次启动时重新载入缓存" +msgid "Save the cache locally and reload the cache dump on the next startup" +msgstr "保存缓存到本地文件,以供下次启动时重新载入使用" msgid "Auto Save Cache Interval" msgstr "自动保存缓存间隔(秒)"