msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCi Chinese Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:64
msgid "Comment"
msgstr "注释"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:28
#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:56
msgid "Download speed (Mbit/s)"
msgstr "下载速度 (Mbit/s)"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:18
#: applications/luci-app-eqos/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-eqos.json:3
msgid "EQoS"
msgstr "网速控制"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:24
#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:43
msgid "Enable"
msgstr "启用"

#: applications/luci-app-eqos/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-eqos.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-eqos"
msgstr "授予 luci-app-eqos 访问 UCI 配置的权限"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:46
msgid "IP address"
msgstr "IP 地址"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:19
msgid "Network speed control service. Not compatible with Software flow offloading."
msgstr "网速控制服务。（与软件流量分载不兼容）"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:38
msgid "Speed limit based on IP address"
msgstr "基于 IP 限速"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:29
msgid "Total download bandwidth."
msgstr "总下载带宽。"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:34
msgid "Total upload bandwidth."
msgstr "总上传带宽。"

#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:33
#: applications/luci-app-eqos/htdocs/luci-static/resources/view/eqos.js:60
msgid "Upload speed (Mbit/s)"
msgstr "上传速度 (Mbit/s)"