diff --git a/luci-app-ssr-plus/po/zh-cn/ssr-plus.po b/luci-app-ssr-plus/po/zh-cn/ssr-plus.po index 95e014e2b..5690b303c 100644 --- a/luci-app-ssr-plus/po/zh-cn/ssr-plus.po +++ b/luci-app-ssr-plus/po/zh-cn/ssr-plus.po @@ -26,10 +26,10 @@ msgid "Global Server" msgstr "全局服务器" msgid "ShadowSocksR SOCK5 Proxy is running" -msgstr "ShadowSocksR SOCK5代理运行中" +msgstr "ShadowSocksR SOCK5 代理运行中" msgid "UDP Relay Server" -msgstr "UDP中继服务器" +msgstr "UDP 中继服务器" msgid "Same as Global Server" msgstr "与全局服务器相同" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Socks Version" msgstr "Socks 版本" msgid "Flow" -msgstr "流控 (Flow)" +msgstr "流控(Flow)" msgid "Transport" msgstr "传输协议" @@ -134,16 +134,16 @@ msgid "Interfaces - WAN" msgstr "接口 - WAN" msgid "Bypassed IP List" -msgstr "被忽略IP列表" +msgstr "被忽略 IP 列表" msgid "NULL - As Global Proxy" msgstr "留空 - 作为全局代理" msgid "Bypassed IP" -msgstr "额外被忽略IP" +msgstr "额外被忽略 IP" msgid "Forwarded IP" -msgstr "强制走代理IP" +msgstr "强制走代理 IP" msgid "Interfaces - LAN" msgstr "接口 - LAN" @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Server" msgstr "服务器" msgid "TCP Fast Open" -msgstr "TCP快速打开" +msgstr "TCP 快速打开" msgid "Status" msgstr "状态" @@ -218,10 +218,10 @@ msgid "Running Status" msgstr "运行状态" msgid "Global Client" -msgstr "TCP透明代理" +msgstr "TCP 透明代理" msgid "Global SSR Server" -msgstr "SSR服务端" +msgstr "SSR 服务端" msgid "DNS Tunnel" msgstr "DNS 隧道" @@ -254,10 +254,10 @@ msgid "Running Mode" msgstr "运行模式" msgid "IP Route Mode" -msgstr "绕过中国大陆IP模式" +msgstr "绕过中国大陆 IP 模式" msgid "GFW List Mode" -msgstr "GFW列表模式" +msgstr "GFW 列表模式" msgid "Global Mode" msgstr "全局模式" @@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Forwarded Proxy" msgstr "强制走代理" msgid "UDP Relay" -msgstr "UDP中继" +msgstr "UDP 中继" msgid "Google Connectivity" msgstr "【谷歌】连通性检查" @@ -299,19 +299,19 @@ msgid "Connect Error" msgstr "连接错误" msgid "Check..." -msgstr "正在检查.." +msgstr "正在检查..." msgid "Proxy Check" msgstr "代理检查" msgid "GFW List Data" -msgstr "【GFW列表】数据库" +msgstr "【GFW 列表】数据库" msgid "China IP Data" -msgstr "【国内IP段】数据库" +msgstr "【中国大陆 IP 段】数据库" msgid "Netflix IP Data" -msgstr "【Netflix IP段】数据库" +msgstr "【Netflix IP 段】数据库" msgid "Advertising Data" msgstr "【广告屏蔽】数据库" @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Refresh Data" msgstr "更新数据库" msgid "Refresh..." -msgstr "正在更新,请稍候.." +msgstr "正在更新,请稍候..." msgid "Refresh OK!" msgstr "更新成功!" @@ -365,43 +365,43 @@ msgid "Enable adblock" msgstr "启用广告屏蔽" msgid "adblock_url" -msgstr "广告屏蔽更新URL" +msgstr "广告屏蔽更新 URL" msgid "gfwlist Update url" -msgstr "GFWList更新URL" +msgstr "GFW 列表更新 URL" msgid "Chnroute Update url" -msgstr "国内IP段更新URL" +msgstr "中国大陆 IP 段更新 URL" msgid "nfip_url" -msgstr "Netflix IP段更新URL" +msgstr "Netflix IP 段更新 URL" msgid "Customize Netflix IP Url" -msgstr "自定义Netflix IP更新URL(默认项目地址:https://github.com/QiuSimons/Netflix_IP)" +msgstr "自定义 Netflix IP 段更新 URL(默认项目地址:https://github.com/QiuSimons/Netflix_IP)" msgid "Enable Process Deamon" msgstr "启用进程自动守护" msgid "DNS Server IP and Port" -msgstr "DNS服务器地址和端口" +msgstr "DNS 服务器地址和端口" msgid "Resolve Dns Mode" -msgstr "DNS解析方式" +msgstr "DNS 解析方式" msgid "Use SSR DNS Tunnel" -msgstr "使用SSR-DNS隧道" +msgstr "使用 SSR DNS 隧道" msgid "DNS Anti-pollution" msgstr "DNS 防污染服务" msgid "Use Other DNS Tunnel(Need to install)" -msgstr "使用其他DNS转发(需要自己安装)" +msgstr "使用其他 DNS 转发(需要自己安装)" msgid "Import" msgstr "导入配置信息" msgid "Export SSR" -msgstr "导出ssr配置信息" +msgstr "导出 SSR 配置信息" msgid "Import configuration information successfully." msgstr "导入配置信息成功。" @@ -416,10 +416,10 @@ msgid "Paste sharing link here" msgstr "在此处粘贴分享链接" msgid "Unable to copy SSR to clipboard." -msgstr "无法复制SSR网址到剪贴板。" +msgstr "无法复制 SSR 网址到剪贴板。" msgid "Copy SSR to clipboard successfully." -msgstr "成功复制SSR网址到剪贴板。" +msgstr "成功复制 SSR 网址到剪贴板。" msgid "Servers Manage" msgstr "服务器管理" @@ -431,22 +431,22 @@ msgid "Through proxy update" msgstr "通过代理更新" msgid "GFW List" -msgstr "GFW列表" +msgstr "GFW 列表" msgid "ShadowSocksR Plus+ Settings" msgstr "ShadowSocksR Plus+ 设置" msgid "

Support SS/SSR/V2RAY/XRAY/TROJAN/NAIVEPROXY/SOCKS5/TUN etc.

" -msgstr "

支持 SS/SSR/V2RAY/XRAY/TROJAN/NAIVEPROXY/SOCKS5/TUN 等协议

" +msgstr "

支持 SS/SSR/V2RAY/XRAY/TROJAN/NAIVEPROXY/SOCKS5/TUN 等协议。

" msgid "Main Server" msgstr "主服务器" msgid "Anti-pollution DNS Server" -msgstr "访问国外域名DNS服务器" +msgstr "访问国外域名 DNS 服务器" msgid "Custom DNS Server format as IP:PORT (default: 8.8.4.4:53)" -msgstr "格式为 IP:PORT (默认: 8.8.4.4:53)" +msgstr "格式为 IP:Port(默认:8.8.4.4:53)" msgid "Use DNS2TCP query" msgstr "使用 DNS2TCP 查询" @@ -455,7 +455,7 @@ msgid "Use DNS2SOCKS query and cache" msgstr "使用 DNS2SOCKS 查询并缓存" msgid "DNS Server IP:Port" -msgstr "DNS服务器 IP:Port" +msgstr "DNS 服务器 IP:Port" msgid "Domestic DNS Server" msgstr "国内DNS服务器" @@ -470,13 +470,13 @@ msgid "Custom DNS Server format as IP:PORT (default: disabled)" msgstr "格式为 IP:PORT (默认: 禁用)" msgid "Update time (every day)" -msgstr "更新时间 (每天)" +msgstr "更新时间(每天)" msgid "Auto Update Server subscription, GFW list and CHN route" -msgstr "自动更新服务器订阅、GFW列表和 CHN路由表" +msgstr "自动更新服务器订阅、GFW 列表和中国大陆 IP 段" msgid "Subscribe URL" -msgstr "SS/SSR/V2/TROJAN订阅URL" +msgstr "SS/SSR/V2/TROJAN 订阅 URL" msgid "Subscribe Filter Words" msgstr "订阅节点关键字过滤" @@ -500,19 +500,19 @@ msgid "Interface control" msgstr "接口控制" msgid "WAN IP AC" -msgstr "WAN IP访问控制" +msgstr "WAN IP 访问控制" msgid "WAN White List IP" -msgstr "不走代理的WAN IP" +msgstr "不走代理的 WAN IP" msgid "WAN Force Proxy IP" -msgstr "强制走代理的WAN IP" +msgstr "强制走代理的 WAN IP" msgid "LAN Bypassed Host List" -msgstr "不走代理的局域网LAN IP" +msgstr "不走代理的局域网 LAN IP" msgid "LAN Force Proxy Host List" -msgstr "全局代理的LAN IP" +msgstr "全局代理的 LAN IP" msgid "Router Self AC" msgstr "路由器自身代理设置" @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "GFW Custom List" msgstr "GFW 用户自定义列表" msgid "Please refer to the following writing" -msgstr "每行一个域名,无需写前面的 HTTP(S):// ,提交后即时生效" +msgstr "每行一个域名,无需写前面的 http(s)://,提交后即时生效" msgid "Servers subscription and manage" msgstr "服务器节点订阅与管理" @@ -542,16 +542,16 @@ msgid "Through proxy update list, Not Recommended" msgstr "通过路由器自身代理更新订阅" msgid "LAN IP AC" -msgstr "LAN IP访问控制" +msgstr "LAN IP 访问控制" msgid "Game Mode UDP Server" -msgstr "游戏模式UDP中继服务器" +msgstr "游戏模式 UDP 中继服务器" msgid "Game Mode UDP Relay" -msgstr "游戏模式UDP中继" +msgstr "游戏模式 UDP 中继" msgid "Server failsafe auto swith and custom update settings" -msgstr "服务器节点故障自动切换/广告屏蔽/国内IP段数据库更新设置" +msgstr "服务器节点故障自动切换/广告屏蔽/中国大陆 IP 段数据库更新设置" msgid "Support AdGuardHome and DNSMASQ format list" msgstr "同时支持 AdGuard Home 和 DNSMASQ 格式的过滤列表" @@ -563,7 +563,7 @@ msgid "Severs Nodes" msgstr "服务器节点" msgid "Use Local DNS Service listen port 5335" -msgstr "使用本机端口为5335的DNS服务" +msgstr "使用本机端口为 5335 的 DNS 服务" msgid "Server Node Type" msgstr "服务器节点类型" @@ -572,13 +572,13 @@ msgid "Using incorrect encryption mothod may causes service fail to start" msgstr "输入不正确的参数组合可能会导致服务无法启动" msgid "Game Mode Host List" -msgstr "增强游戏模式客户端LAN IP" +msgstr "增强游戏模式客户端 LAN IP" msgid "Multi Threads Option" msgstr "多线程并发转发" msgid "Auto Threads" -msgstr "自动(CPU线程数)" +msgstr "自动(CPU 线程数)" msgid "1 Thread" msgstr "单线程" @@ -611,13 +611,13 @@ msgid "All Ports" msgstr "所有端口(默认)" msgid "Only Common Ports" -msgstr "仅常用端口(不走P2P流量到代理)" +msgstr "仅常用端口(不走 P2P 流量到代理)" msgid "Socket Connected" msgstr "连接测试" msgid "Ping Latency" -msgstr "Ping延迟" +msgstr "Ping 延迟" msgid "Bypass Domain List" msgstr "不走代理的域名" @@ -626,10 +626,10 @@ msgid "Black Domain List" msgstr "强制走代理的域名" msgid "Update Subscribe List" -msgstr "更新订阅URL列表" +msgstr "更新订阅 URL 列表" msgid "Update subscribe url list first" -msgstr "修改订阅URL和节点关键字后,请先点击更新" +msgstr "修改订阅 URL 和节点关键字后,请先点击更新" msgid "Update All Subscribe Severs" msgstr "更新所有订阅服务器节点" @@ -653,7 +653,7 @@ msgid "Upload" msgstr "上传" msgid "No specify upload file." -msgstr "没有上传证书" +msgstr "没有上传证书。" msgid "Current Certificate Path" msgstr "当前证书路径" @@ -782,10 +782,10 @@ msgid "QUIC Key" msgstr "QUIC 密钥" msgid "VideoCall (SRTP)" -msgstr "视频通话 (SRTP)" +msgstr "视频通话(SRTP)" msgid "BitTorrent (uTP)" -msgstr "BT下载 (uTP)" +msgstr "BT 下载(uTP)" msgid "WechatVideo" msgstr "微信视频通话"